Wisata Cerita https://forem-alia.blogspot.com
Ibu!
Ibumu tak bisa bersamamu lagi.
Ayo.
- Kawan Owl. - Permisi, sir.
Kuharap aku tak mengganggu, tapi...
Aku baru saja tiba.
Teman kecil malang.
Begitu muda tanpa ibunya.
Jika aku bisa membantu...
Tunggu.
Kau bisa membantuku.
Carikan induk yang tepat untuk mengasuh Bambi.
Ya. Tentu saja.
Makanan sangat langka.
Tak bisa mencari makan sendiri.
Mungkin kau bisa...
Aku? Kau tahu pangeran harus mengawasi kawanannya.
Induk yang mengasuh anak.
Tapi kau ayahnya, dan keadaan menjadikan...
- Sampai musim semi. - Oh, baiklah.
Lagipula, siapa yang lebih baik mengasuh pangeran muda...
...selain Pangeran Agung sendiri?
diterjemahkan oleh: Bagyo Wiryo
Di bawah salju, dibalik uap beku
Terdapat kehidupan
Kau harus tahu
Saat alam tidur ia bermimpi
Terdapat kehidupan
Dan dinginnya musim dingin, hangatnya musim semi
Semakin dalam kesedihan, semakin hati kita bernyanyi
Meski kau tak mampu
Melihat ke dalam segalanya
Terdapat kehidupan
Setelah hujan, matahari kan kembali
Terdapat kehidupan
Setelah kepedihan, kebahagian tetaplah ada
Terdapat kehidupan
Dari dalam kegelapan yang coba kita pahami
Dan dari kesunyian yang menjadi nyanyian
Dan semua mimpi yang setia kita nanti
Terdapat kehidupan
Selamat pagi.
Bambi, pangeran bangun lebih pagi dari sang hutan.
Jika kau kesiangan lagi, aku tak punya pilihan...
Suara apa itu?
Suara apa?
Sepertinya itu perutku.
Kalau begitu makanlah.
Oh...
Sepertinya aku harus mencarikan makan.
Ini.
Tidak, terima kasih.
- Sudah kau coba? - Belum.
Lalu dari mana kau tahu kalau tidak menyukainya?
Ayo. Kita harus memeriksa rusa lain di Hutan Selatan.
Bambi!
Pangeran tidak ber-whoo-hoo.
- Benarkah? - Tentu saja.
Pangeran harus mengendalikan diri setiap waktu.
Menunjukkan martabat, Berjalan dengan kebanggaan.
Aku oke!
Dingin! Dingin!
Satu, dua...
Dua...
Bukankah sebaiknya kita mendekat?
Jarak memudahkan kita melihat bahaya.
Tapi kita jadi tak bisa bermain dengan mereka.
Bermain itu menyehatkan untuk rusa yang tumbuh.
- Benarkah? - Ibu yang bilang.
- Dulu, Ibu dan aku... - Bambi.
...satu rusa datang dan mengajak bermain...
Bambi.
Sebaiknya tinggalkan masa lalu di belakang.
Pangeran tidak melihat ke belakang, hanya ke depan.
Ya, sir.
Ayo. Masih banyak tempat yang harus kita lindungi.
Jangan sampai ketinggalan.
Thumper!
Bambi! Syukurlah aku bertemu denganmu.
Ada apa?
Mereka terus mengejarku dari pagi.
- Siapa? - Oh, kakak!
Itu mereka!
- Halo, pangeran muda. - Halo, pangeran muda.
- Oh, halo. - Apa kau melihat Thumper?
Dia di sana. Lihat, lihat.
Oh, baiklah.
Kami harus pergi kalau begitu.
Kena!
Mama bilang kau akan mengantar kami ke tempat groundhog.
Dia bilang pergilah.
Dia bukan bos-ku.
Jika aku tak mau, Mama tak bisa menyuruhku.
- Hai, Mama. - Ayah bilang apa padamu?
- Soal apa? - Soal bermain dengan adikmu.
Oh, itu.
Keluarga yang bermain bersama...
...tetap bersama...
...meski itu artinya bersama adik-adik bodohmu.
Bambi!
Aku datang! Aku harus pergi.
Tapi kau tak boleh pergi. Kau tak boleh tinggalkan aku bersama mereka.
Ayo, Thumper. Kau harus antar kami melihat groundhog.
Kenapa kau tidak bersama temanmu melihat groundhog?
Tapi aku ingin bersamamu.
Ya, tapi...
Aku harus memeriksa Sabana Selatan, dan itu jauh.
Pergilah melihat groundhog. Akan kutemui di sana.
Oke.
Akan kutunggu.
Hei, Thumper, tunggu aku!
- Duduklah di sampingku! - Tidak, tidak!
Diam!
Yang pertama sampai duduk denganku.
- Hore! Itu aku! - Itu aku!
Aku senang ayahmu mengizinkanmu datang.
Dia mengerti.
Kami adalah teman baik.
Bangun, Flower. Bangun.
Ayo, Flower. Kau akan melewatkan groundhog.
Kuharap groundhog melihat bayangannya...
...jadi aku bisa kembali hibernasi.
Perhatian, semua. Perhatian.
Semua, berkumpul.
Kita akan mulai sebentar lagi.
Masih banyak tempat.
Ma'am, bisakah kau bergeser?
Bagus sekali.
Pangeran muda. Ini kesempatan istimewa.
Kami semua mau duduk denganmu.
Salam, salam.
Setiap tahun kita berkumpul...
...untuk melihat groundhog muncul dari tidur musim dinginnya...
...dan jika dia melihat bayangannya...
...artinya musim dingin masih panjang!
Ya. Tapi jika tidak...
Musim semi akan tiba!
Ya.
Kini, tanpa interupsi lagi...
...sang groundhog!
Sang groundhog!
Di mana groundhog?
-Groundhog! Groundhog! -Groundhog! Groundhog!
Apa ada masalah?
Aku takut jika keluar. Aku akan lihat bayanganku.
Memang itu intinya, kan?
Aku tak peduli.
Haruskah kita seperti ini setiap tahun?
Halo, Bambi.
Hai, Faline.
- Aku hampir tak mengenalimu. - Benarkah?
Pasti karena belangku sudah mau hilang.
Dan tandukku mau keluar juga. Kau bisa lihat?
Aku tak lihat apapun.
Tidak.
Oh, ya.
Sang groundhog!
Kenapa harus aku? Ini tahun terakhirku.
Aku sudah tak kuat menahannya lagi.
- Aku melihat bayangannya. - Musim dingin akan panjang.
Hibernasi lagi.
Tak ada bayangan, tak ada bayangan.
Tolong, tak ada bayangan. Jangan biarkan ada bayangan.
Tak ada bayangan. Tak ada bayangan.
Musim semi tiba! Musim semi tiba!
Mari nyanyikan lagu musim semi. Mari bernyanyi bersama.
Oh, lagu itu.
Aku tak akan ketakutan lagi.
Sepertinya aku membuat bayangannya ketakutan.
Apa kalian lihat...
Hei! Hei!
Kemana semuanya? Hutannya kebakaran?
Siapa kau?
Namaku Ronno, dan seperti inilah laki-laki, Tusuk dan Tikam.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku tak akan ke sana jika jadi kau.
Di sanalah aku melihat manusia.
Kau melihat manusia?
Di sanalah aku, di padang rumput.
Lalu, aku mendengar suara yang mengundangku.
"Aku di sini, aku di sini."
Manusia punya tongkat yang bisa dipakai untuk menirukan suara kita.
Tapi aku lebih pintar dari itu...
...jadi kudekati dia...
...sangat pelan.
Bam! Kukalahkan dia dengan tandukku yang terpercaya.
Cerita yang bagus.
Kau pikir begitu?
Itu luar biasa.
Yeah. Luar biasa.
- Kau menyebutku pembohong? - Tidak.
- Kau mau bertanding? - Tidak!
Kalahkan dia, Bambi.
Bambi? Bukankah itu nama cewek?
Ayo. Majulah.
Hanya kompetisi persahabatan kecil.
Ronno!
- Aku datang, Ibu. - Sebaiknya kau segera pergi.
Aku hanya mau bermain-main dengannya.
Benar kan, Bambi?
- Ronno! - Aku datang!
Ma! Sudah berapa kali kubilang?
Jangan menganggu saat aku sedang mencari teman.
Maaf, sayang.
Dasar anak mama!
Kenapa tak pulang saja ke mamamu?
Dasar anak mama!
Thumper!
Iya, Mama.
Harus pergi. Sampai jumpa, Bambi.
Katakan, apa yang dilihat sang groundhog?
Sampai jumpa, Bambi.
- Kau mau diantar pulang? - Tidak. Ayahku akan menjemput.
Senang bertemu denganmu lagi, Bambi.
Bambi.
Ibu?
Aku sangat merindukanmu.
Aku di sini.
Semua akan baik-baik saja. Lihat saja.
Kenapa kau harus pergi?
Semua yang di hutan punya musim.
Saat yang satu tumbang, yang lain tumbuh.
Mungkin tak seperti sebelumnya...
...tapi sesuatu yang baru dan mengagumkan.
Tapi aku sangat kesepian.
Aku selalu bersamamu.
Meski kau tak melihatku, aku di sini.
Aku di sini.
Helo.
Helo?
Aku di sini.
Ibu?
Ini aku.
Aku di sini.
Helo.
Aku di sini.
Tunggu! Aku datang.
Helo?
Helo.
Aku di sini.
Ini aku.
- Ibu? - Aku di sini.
Helo.
Aku di sini.
Bambi!
Lari, Bambi!
Pergi! Sekarang!
Tapi itu Ibu. Aku dengar suaranya.
- Itu tipuan manusia. - Maaf.
Bagaimana jika aku terlambat? Kau bisa saja...
Saat kubilang lari, kau lari. Jangan berdiam seperti itu, lagi!
Maaf.
Ayo pulang.
Ibu tak akan kembali, iya kan?
Tidak.
Kawan Owl.
Musim dingin hampir usai.
Kau pasti kesulitan menemukan rumah untuk Bambi.
Kakak!
Oh, kakak!
Kakak!
Setiap kita berbalik, dia lenyap.
Cari di mana saja. Balik semua batu.
Kenapa kau sembunyi dari adikmu?
- Mereka terlihat menyenangkan. - Kau tak tinggal bersama mereka.
Mundur.
Awas!
Ayo! Lebih keras!
Jadi ke mana kita hari ini?
Kau tetap di dekat sarang, tempat yang aman.
Tapi aku siap menghadapi bahaya, untuk bertualang, untuk...
Di sarang.
Yeah, ide bagus.
Aku akan tinggal dan menjaga sarang.
Hei, Bambi.
- Ada apa? - Tak ada.
Ayolah. Kau bisa beritahu sahabatmu.
Ayahku tak mau mengajakku lagi.
Sepertinya aku bukan putra pangeran yang diharapkan.
- Andai bisa kutunjukkan padanya. - Tunjukkan apa?
Bahwa aku bisa berani seperti dia.
Cuma itu, jadi berani itu mudah.
- Aku bisa mengajarimu. - Kau bisa?
Tentu. Lihat ini.
Kurasa dia tersedak bola-bulu.
Tidak, aku menjadi berani, bodoh.
Caranya adalah jadi lebih menakutkan dari yang kau takuti.
Kau seperti tupai.
Lihat aku!
Flower!
Kau sudah menemukan tenaga dalammu.
Oh, astaga.
Oke. Sekarang berdiri tegak.
Busungkan dadamu.
Ambil napas yang paling dalam di sepanjang hidupmu.
Sekarang keluarkan dengan "grrr" yang keras.
Kau akan butuh banyak latihan.
Ayo. Ikuti aku. Aku singa gunung.
Aku beruang.
Aku kura-kura.
Apa? Kura-kura juga seram.
Ayo. Kau pasti bisa.
Ayo, lihat ini.
Yeah, itu dia. Ayo. Coba lagi.
Yeah. Bagus sekali.
Ayo, ayo!
Yeah, itu dia.
Lihat ini.
Tuh kan? Tak ada yang berani. Semua hanya dengan satu "grrr".
Landak!
Pergi jauh-jauh, kalian menerobos, anak berandal.
Kaki jelek berlumpur! Tak bisakah kalian berlaku baik?
Kita selalu bisa berenang ke seberang.
Cepat sebelum dia melihatmu.
Tidak. Ini dia.
Aku bisa tunjukkan keberanianku pada ayahku.
Sebaiknya kau bergegeas.
Jangan cemas. Akan kutangani ayahmu.
Dan ingat yang kuajarkan padamu.
Aku akan menyeberangi kayu ini.
Pergi dari pekaranganku, kau tupai sial.
Aku bukan tupai. Aku pangeran muda.
Mau kemana kau, pangeran?
Tidak lewat sini. Coba lagi.
Tolong! Tolong!
Ada sesuatu, dan punya mata seperti...
...dan cakar seperti...
Dan berjalan seperti ini.
Dan, pokoknya kau harus lihat.
Ayo!
Coba lagi! Coba lagi!
Kau tak mengerti, aku harus menyeberang.
Memutarlah. Di zamanku, kami tidak keluyuran di pekarangan orang.
Kami pilih memutar.
Sampai berhari-hari, mingguan, dalam guyuran hujan...
...karena kami punya hal yang disebut hormat.
Bambi, kau berhasil!
Yeah? Kau melakukannya dengan benar.
Di belakangmu! Awas!
Aku di sini!
Aku di sini lagi!
Cepat! Dia di sini.
Ups. Salah jalan. Tak ada apa-apa.
- Apa itu? / - Aku tak dengar apa-apa. Mungkin burung,
Ya, pasti burung.
Oh, tidak.
Itu pelajaran buatmu.
Pikir lagi jika ingin menerobos daerah sini.
Urus lilin-lebahmu sendiri.
Itulah masalah anak-anak zaman sekarang.
Tanpa rasa hormat sama sekali.
Apa yang kau lihat, rusa besar?
Bambi, kau tak apa?
Bagaimana kelihatannya?
Aku tak akan bohong. Kelihatannya tidak baik.
Tak ada harapan, aku pengecut.
Tidak. Kau berani.
Tak ada yang menyeberang sejauh itu sebelumnya.
Itu kelebihanku. Aku tidak merasakan sakit.
Lihat ini.
Tuh, kan? Tak sakit.
Apa itu?
Mungkin binatang bodoh dan malang yang terperangkap. Jadi...
Bambi!
Hei! Aku belum selesai menceritakan diriku.
- Satu lagi. -Bambi, ada apa?
Bambi disundul landak.
- Landak? Mana? - Tunggu!
- Ini bukan apa-apa. - Kau terluka?
- Berhenti bergerak! - Aku tak apa. Sungguh. Ini cuma...
Dapat.
Bambi. Kukira aku kenal jeritan itu.
Aku terkejut kau masih bergerak.
- Itu cuma landak. - Tidak, tidak, tidak.
Aku bicara soal kau membeku di padang rumput...
...tepat di depan ayahmu.
- Ronno! - Tak perlu bersedih.
Jika tak ada pengecut, kita tak tahu siapa yang pemberani.
Aku bukan pengecut.
Yeah, tentu. Ayo. Kita pergi.
- Aku di sini. - Ayolah.
- Ronno, hentikan. - Tinggalkan dia.
Kau bilang sesuatu, Bambi?
Tidak...
Maksudku, ya.
Tinggalkan dia. Tolong?
Bilang padanya, Bambi.
Oh, lihat. Ini kelinci kecil dan sigung kecil.
Apa pangeran bermain dengan kelinci dan sigung kecil?
Lari!
Lari, Bambi!
Jalan lain! Jalan lain!
Berputar! Berputar!
Kita berhasil.
Kau kenapa?
Takuut?
Lihat dia. Lihat dia gemetar.
Sekarang siapa yang bayi, kau bayi besar!
Helo.
Kubilang untuk tetap dekat sarang.
Saat kuberi perintah, aku ingin kau...
Bagaimana bisa kau...
Kau melompat?
Ya, sir.
Aku tak melompat sejauh itu hingga aku punya tanduk.
Ya...
Kita harus segera...
...pulang.
Dia tak bernah berkata sebaik itu sebelumnya.
Kurasa dia tahu seberani apa dirimu.
Lompatan yang hebat. Seperti terbang.
Apa hebatnya? Semua bisa melompat sejauh itu.
Ayolah. Kau melompat lebih jauh kemarin.
Entahlah.
Kau tak takut, kan?
Kau ketakutan... Kau tak berani lompat...
- Kau berhasil. - Ayo lakukan lagi.
Kali ini letakkan lebih jauh.
Ayo, Bambi. Kau pasti bisa.
Tunggu sampai ayahmu melihatnya.
- Selamat pagi, sir. - Pagi, Owl.
Hanya ingin memberitahumu bahwa pencariannya sudah "terbang naik".
Ya...
...tak ada permainan kata...
...dengan kata "terbang" karena aku burung.
Ya.
Aku menemukan beberapa induk yang dapat menjadi ibu yang baik.
- Lanjutkan! - Kecuali kau mau berubah pikiran?
Tentu tidak.
Hei, lihat ini! Lihat ini!
- Apa aku berhasil? - Yap. Kau berhasil.
- Apa yang kau lakukan? - Aku melatih lompatanku.
Kau lihat?
Aku melihatnya.
Aku tak mengerti. Kemarin dia sangat suka.
Lagipula apa yang dia kerjakan?
Entahlah, tapi yang jelas sangat banyak.
Kenapa tak kau tanya dia?
Dia kelihatan sibuk. Sebaiknya tak usah.
Orang tua senang saat diberi pertanyaan...
...banyak-banyak pertanyaan.
- Sungguh? - Cobalah. Aku di belakangmu.
- Kau sedang apa? - Mengamati.
Mengamati.
- Apa itu mengamati? - Itu...
Itu...
Sulit untuk dijelaskan.
Kau harus melihat, mendengar...
...dan mencium di saat yang bersamaan.
Aku bisa.
Lihat, dengar, cium.
Rasakan hutan di sekitarmu.
Aku tak merasakan apa-apa.
- Rusa bermain di padang rumput. - Dari mana kau tahu?
Kurasakan di tapakku.
Jika datang bahaya, mereka akan menghentak, dan aku akan datang.
- Apa kau tak takut? - Mungkin, tapi aku akan tetap datang.
Pangeran boleh takut, tapi dia tak boleh membiarkan takut menghentikannya.
Wow. Kau tahu segalanya.
Tidak segalanya.
Hutan sudah menunggu.
Kau mau ikut?
Tentu!
- Kakak! - Kakak!
Oh, demi tangisan kencang!
Rasakan hutannya! Rasakan hutannya!
- Rasakan hutannya! - Bambi!
Rasakan...
Sudah terasa.
Kenapa musim dingin membuatmu menunggu
Kelebatan matahari?
Mencari pertanda atau keyakinan
Untuk tahu waktu kan datang
Saat malam dingin panjang
Lebur menjadi kenangan melihat cahaya pagi
Dan kita akan bersama
Meninggalkan semua kekhawatiran kita selamanya
Di awal musim semi
Panas matahari akan memancar kuat
Dan tak ada yang tiba terlalu cepat
Di awal musim semi
Udara kan menghangat tiap hari
Saat semua mulai mencair
Maka tandai halaman ini
Dedaunan menghijau lagi
Dan langit mendung
Aku mendengarnya, aku mendengarnya!
Kan menjauh tepat di depan matamu
Dan kita akan bersama
Di awal musim semi
Kapan aku dapat tandukku?
Tak akan lama lagi, jika kau sepertiku.
Benarkah?
Hanya ada satu cara untuk mencari tahu.
Wow!
Di awal musim semi
Musim baru dimulai
Untuk sang ayah dan putra
Semua tumbuh sedikit lebih cepat
Setiap momen bertahan lebih lama
Dan akan menjadikan lebih kuat
Kita akan bersama
Meninggalkan semua kekhawatiran kita selamanya
Di awal musim semi
Panas matahari akan memancar kuat
Tak ada yang tiba terlalu cepat
Di awal musim semi
Bambi, waktunya tidur.
Tapi aku tak bisa tidur. Mataku terbuka.
Cobalah.
Oke, akan kucoba.
Lucu sekali saat kau mengejar jangkrik itu...
...lalu muncul lagi, lalu muncul lagi.
Ya, ya.
Sekarang, cobalah tidur.
Flower tidur sepanjang musim dingin.
Kenapa kita tidur?
Semua butuh istirahat.
Ada yang saat malam, ada yang siang...
Ada yang tidak sama sekali.
Ibu sekarang beristirahat, kan?
Oh, aku lupa.
Pangeran meninggalkan masa lalu di belakang, benar?
Cukup pertanyaan untuk hari ini.
Sekarang, tolong tidurlah.
Oke.
Selamat malam.
Ayo, tukang ngantuk.
Ingatkan aku agar tak membiarkanmu makan bunga sebelum tidur.
Tunggu. Aku dengar bahaya.
Apa? Apa?
Sarang lebah, di atas tanduk.
Bagus sekali.
- Tunggu! Aku lihat bahaya. - Mana? Mana?
Rusa musuh, di depan.
Dia sangat kecil. Pasti bukan masalah.
Oh, ya? Aku bisa menjadi masalah besar.
- Tidak mungkin. - Mungkin saja.
Sekarang terima ini.
Kena!
Siapa yang kena sekarang?
- Ternyata di sini kalian. - Halo, Kawan Owl.
Halo.
Aku sedang ingin bicara denganmu.
Aku mencari di mana-mana. Kukira kau sedang di padang rumput.
Aku khawatir punya sedikit...
...gangguan.
Aku lihat. Tak masalah. Aku selalu menemukan apa yang kucari.
Omong-omong, ada yang ingin bertemu denganmu.
- Mena. - Pangeran.
- Bambi, pergi ke sarang. - Bambi.
Aku mendengar banyak tentangmu.
Aku dan ibumu tumbuh bersama.
- Benarkah? - Kembali ke sarang.
Tapi aku ingin dengar tentang Ibu.
Akan ada banyak waktu untuk itu setelah kau ke rumah barumu.
Kau mengusirku?
Tidak. Biar kujelaskan.
Tapi aku melakukan semua perintahmu.
- Aku bahkan mendengar tapakku. - Bambi, pangeran tidak...
- Kau tidak peduli padaku. - Jangan bicara...
Aku ingin Ibu yang di sini bukan kau!
Astaga. Aku membuat kekacauan besar.
Tidak. Ini salahku.
Bambi butuh seorang ibu.
Pangeran tak seharusnya mengasuh anak.
Aku akan merindukan kalian, teman-teman.
Jangan khawatir. Kita akan bertemu lagi.
Kami akan berkunjung, jika kau tak terlalu jauh.
Tapi Mama bilang tempatnya jauh.
Jika kau takut, jadilah lebih menakutkan dari yang kau takuti.
Bambi.
Saatnya pergi.
Aku tak akan melupakan kalian sedikitpun.
Tentu saja. Kau tak bisa melupakan sahabat.
Menjadi pangeran berarti berkorban.
Dia harus mengabaikan perasaannya...
...dan melakukan yang terbaik untuk yang lain.
Kau mengerti?
Aku akan segera mengunjungimu.
Bersikap baiklah pada Mena.
Dan jangan lupa...
...kau adalah pangeran.
Halo, Pangeran.
Kau mau pergi tanpa berpamitan?
Kukira kita adalah teman.
Aku ikut prihatin. Sungguh.
Pasti sangat sulit punya ayah yang malu pada dirimu...
...hingga harus mengusirmu.
Oh, ya?
Bambi!
Bambi! Kau tak apa?
Kalian pergi dari sini. Sekarang!
Mommy!
Bambi, lari!
Lari, Bambi!
Lebih cepat, Bambi. Jangan menoleh! Terus lari!
Terus berlari!
Bambi!
Di mana Bambi?
Lihat! Itu Bambi!
Kita akan menolongnya. Buatlah wajah berani.
- Ini? - Lebih berani!
- Ini? - Tidak, tidak.
Buat wajah paling berani di sepanjang hidupmu.
Yang ini?
Ya, yang itu.
Lihat siapa di sini. Kurasa ada yang tak belajar dari pengalaman.
Aku belajar banyak.
Bambi!
Bambi?
Bangun.
Bangun!
Seorang pangeran tidak...
Dad.
Aku di sini.
Saat itu hujan petir.
Pangeran muda sedang terancam.
Ada ribuan anjing...
...tapi Bambi tak takut sedikitpun.
Mereka semakin mendekat.
Tak ada celah untuk lari.
Lalu ada anjing setinggi pohon mengaum dari bayangan...
...tapi Bambi terlalu cepat.
- Dia melompat... - Tinggi ke udara.
- Lalu menerjang... - Menerjang jatuh.
Tepat di kepala si anjing besar.
Diam. Biar kuceritakan. Tapi bagian terbaiknya adalah...
Bagian terbaik adalah saat Thumper...
...membantu Flower membuat wajah paling beraninya.
Dan membuat semua anjing pergi. Ups.
Begitulah kejadiannya.
Bersorak untuk Thumper!
- Lihat siapa yang datang. - Oh, pangeran muda.
- Horee! - Horee!
Mereka oke sebagai adik.
- Sayangnya mereka cewek. - Hei!
Ups.
Apa yang kau tahu, Bambi!
Tampaknya tanduknya akhirnya tumbuh.
Benarkah? Aku tak sadar.
Thumper menceritakan kisah yang luar biasa.
Ya, ya. Yang ada ribuan anjingnya.
Ribuan?
Bagaimana lagi? Aku seorang pendongeng.
Kutebak hanya terlihat seperti ribuan anjing.
Dasar kasmaran.
Apa itu kasmaran?
Itu... Nanti kuberi tahu saat sudah besar.
Wah, wah, wah. Bukankah itu pangeran muda.
Suatu hari kita akan bertemu lagi, dan saat itu terjadi...
Singkirkan! Singkirkan! Mommy! Singkirkan!
Mommy!
Tuh, kan? Sudah kubilang kura-kura menyeramkan.
Aku harus pergi. Ayahku menantiku.
- Dah, Bambi. - Dah, Bambi.
Bambi, kau tak punya waktu untuk kami lagi.
Yeah. Bukankah itu luar biasa?
Hei, Dad. Kita kemana hari ini?
Kita sudah sampai.
Wow.
Aku tak tahu ini di sini.
Cantik bukan?
Ini...
Ini tempat aku bertemu ibumu.
- Sungguh? - Ya.
Aku masih seusiamu.
Seperti apa kau?
Aku? Biar kuingat dulu.
Sebenarnya, aku persis denganmu.
Dari dalam kegelapan yang coba kita pahami
Dan dari kesunyian yang menjadi nyanyian
Dan semua mimpi yang setia kita nanti
Terdapat kehidupan
Bagyo Wiryo https://forem-alia.blogspot.com
Bagyo Wiryo IDFL.me / Subscene
BagyoSub ©2017